永利集团官方网站入口_澳门402com永利平台登录【电子游戏】

中国社会科学院语言研究所研究员刘祥柏先生做客磁湖讲堂

新闻来源:党委宣传部发布时间:2020-10-26浏览次数:13

 

本网讯(通讯员:曾慧敏) 1017日上午,中国社会科学院语言研究所研究员刘祥柏先生做客磁湖语言学讲堂,在腾讯会议平台举行了一场题为《早期韵图与古代国际汉语教学》的精彩讲座。文学院部分教师与研究生参加了讲座,讲座由赵爱武教授主持。部分兄弟院校的师生也聆听了本次讲座。

讲座围绕“韵图有何实用价值”这一问题展开讨论。刘祥柏先生通过将《韵镜》《七音略》等韵书与梵语文献《悉昙字记》《天竺字源》《同文韵统》等进行比较分析,认为韵图是由僧人创造出来的,并非是用来认识外国文字的,也不是用作翻译的对照表,而是应语言交流的需求,受梵语影响而产生,和语言接触有着密切关系。刘先生指出:韵图能帮助人们认识汉语的音韵结构,对于想学习汉语的人认读汉字、学习汉语有帮助,如在佛经翻译与传播中,有一种语言需求,这种语言需求是通过语言接触,通过语言教学实现的。大量的资料显示在古代有特别丰富的语言接触和交流的迹象,因而《韵镜》可能是中国古代国际汉语教学的产物。讲座引起了热烈的讨论,刘祥柏先生对大家的提问进行了耐心解答。

本次讲座历时三个小时,在讲座过程中,刘先生展示了大量原始的典籍及梵汉材料,旁征博引,让听众耳目一新,引发了大家对于早期汉语与其他语言关系的兴趣与思考。


 




 


站内搜索

点击排行

相关新闻